The couple at the centre of a court case about agents’ fees say the issue could have been resolved earlier had...