We’re accustomed to tech firms promising disruption in how homes are bought, let, sold and rented: now one is pledging to...