A London estate agency has been ordered by a court to pay £3,600 to a recruitment firm after a dispute over...