A buying agent in Melbourne says ‘old dinosaurs’ in traditional estate agencies ‘have no idea’ how to deal with the arrival of...